Drolshagen liegt direkt an der Autobahn A 45 (Sauerlandlinie von Dortmund nach Aschaffenburg) und hat eine eigene Ausfahrt, die von Norden her über Wegeringhausen und Hützemert nach Drolshagen führt. Noch kürzer ist der Weg über die Ausfahrt Olpe im Süden, die über die hier zusammen verlaufenden Bundesstraßen B 54 und B 55 ins Stadtzentrum führen.
Nachfolgende Buslinien fahren Drolshagen an:
R 52: über Olpe – Drolshagen-Bleche-Meinerzhagen,
L 560 und L 561: Olpe – Drolshagen,
OVAG Linie 301: über Gummersbach – Drolshagen- Olpe